Embedded Files
Sauf mention contraire, les images ont été prises avec le télescope de 400 mm de diamètre. Les détails indiqués sont tirés en partie de Wikipedia.
Unless otherwise stated, the images were taken with the 400 mm diameter telescope. The details provided are partly sourced from Wikipedia.
La Grande Nébuleuse M42 est située dans la constellation d'Orion à 1344 années-lumière de la Terre.
The Great Nebula M42 is located in the constellation Orion, 1344 light-years away from Earth.
M81, aussi surnommée la galaxie de Bode, est une galaxie spirale rapprochée située à environ 12 millions d'années-lumière, dans la constellation de la Grande Ourse.
M81, also known as Bode's Galaxy, is a nearby spiral galaxy located approximately 12 million light-years away, in the constellation Ursa Major.
Les galaxies M65 (en bas) et M66 (en haut) dans la constellation du Lion, sont distantes de, respectivement, 40 et 26 millions d'années-lumière.
The galaxies M65 (below) and M66 (above) in the constellation Leo are located at distances of 40 and 26 million light-years, respectively.
La galaxie Messier 101, dans la constellation de la Grande Ourse est distante de 21.7 millions d'années-lumière.
The Messier 101 galaxy, in the constellation Ursa Major, is located 21.7 million light-years away.
NGC 3628 est une galaxie vue par la tranche, dans la constellation du Lion, elle est à 32 millions d'années-lumière.
NGC 3628 is an edge-on galaxy in the constellation Leo, located 32 million light-years away.
Le Hibou, ou M97, est une nébuleuse planétaire visible dans la constellation de la Grande Ourse, à 2640 années-lumière.
The Owl, or M97, is a planetary nebula visible in the constellation Ursa Major, 2640 light-years away.
La galaxie spirale barrée M108 est à 32.5 millions d'années-lumière, dans la constellation de la Grande Ourse.
The barred spiral galaxy M108 is located 32.5 million light-years away, in the constellation Ursa Major.
Dans les Gémeaux, NGC2392, appelée aussi la nébuleuse de l'Esquimau, ou encore la nébuleuse du Clown est à près de 6000 années-lumière.
In Gemini, NGC 2392, also known as the Eskimo Nebula or the Clown Nebula, is located nearly 6000 light-years away.
Dans la constellation des Chiens de Chasse, l'amas globulaire M3 est distant de 33 000 années-lumière.
In the constellation Canes Venatici, the globular cluster M3 is located 33,000 light-years away.
La galaxie du Tourbillon, appelée aussi M51, occupe la constellation des Chiens de Chasse à environ 23.6 millions d'années-lumière.
The Whirlpool Galaxy, also known as M51, is located in the constellation Canes Venatici, approximately 23.6 million light-years away.
M94 est une galaxie spirale à 16.7 millions d'années-lumière, dans la constellation des Chiens de chasse.
M94 is a spiral galaxy located 16.7 million light-years away, in the constellation Canes Venatici.
Dans la constellation des Chiens de chasse, M106 est une galaxie spirale à près de 24 millions d'années-lumière.
In the constellation Canes Venatici, M106 is a spiral galaxy located nearly 24 million light-years away.
IC342 est une galaxie vue de face. Elle est aussi appelée "la Galaxie cachée". Elle est à 11.4 millions d'années-lumière, dans la constellation de la Girafe.
IC342 is a face-on galaxy, also known as 'The Hidden Galaxy.' It is located 11.4 million light-years away, in the constellation Camelopardalis.
La nébuleuse obscure est plus connue sous le nom de "Tête de cheval". Elle est dans la constellation d'Orion, à 1500 années-lumière.
The dark nebula, more commonly known as the 'Horsehead Nebula,' is located in the constellation Orion, 1500 light-years away.
À 66.5 millions d'années-lumière, la galaxie M100 se présente de face dans la constellation de la Chevelure de Bérénice.
At 66.5 million light-years away, the M100 galaxy appears face-on in the constellation Coma Berenices.
Dans le Lion, la galaxie M96 est à une distance de 35 millions d'années-lumière.
In Leo, the M96 galaxy is located 35 million light-years away.
Le 1er avril 2025, vers 20 h 00 TU, la Lune présentait ce croissant. L'image a été prise avec un télescope de 130 mm de diamètre.
On April 1, 2025, around 20:00 UTC, the Moon displayed this crescent. The image was taken with a 130 mm Newtonian reflector telescope.
Comme la photo précédente, le 1er avril 2025, vers 20 h 00 TU, la Lune présentait ce croissant mais le réglage de la caméra a permis de mettre en évidence, à gauche, la partie non éclairée par le Soleil mais éclairée par la Terre, c'est ce que l'on appelle "la lumière cendrée". La partie à droite, est illuminée par le Soleil.L'image a été prise avec un télescope de 130 mm de diamètre.
As in the previous photo, on April 1, 2025, around 20:00 UTC, the Moon displayed this crescent. The camera settings highlighted, on the left, the part not illuminated by the Sun but lit by Earth, known as 'Earthshine.' The part on the right is illuminated by the Sun. The image was taken with a 130 mm Newtonian reflector telescope.
Dans la constellation de Persée, M34 est un amas ouvert distant de 1630 années-lumière.
In the constellation Perseus, M34 is an open cluster located 1630 light-years away.
M35 est un amas ouvert situé à 2660 années-lumière, dans la constellation des Gémeaux.
M35 is an open cluster located 2660 light-years away, in the constellation Gemini.
Dans la constellation du Cocher, l'amas ouvert M36 est distant de 1330 années-lumière.
In the constellation Auriga, the open cluster M36 is located 1330 light-years away.
Dans la constellation de la Vierge, M87 est une galaxie supergéante qui abrite un trou noir. On remarque un jet de plasma quittant le centre de la galaxie qui est distante de 50 millions d'années-lumière.
In the constellation Virgo, M87 is a supergiant galaxy that hosts a black hole. A plasma jet can be observed emanating from the galaxy's center, which is located 50 million light-years away.
Cette vue partielle de la Lune montre quelques détails intéressants. On voit notamment, au centre de l'image un trait que l'on appelle "le Mur droit". il s'agit d'une crête dont le dénivelé est de l'ordre de 240 à 300 m sur une longueur de 120 km. Image prise le 7 avril 2025 vers 21 h 00 TU.
This partial view of the Moon reveals some interesting details. Notably, at the center of the image, there is a feature known as 'the Straight Wall.' It is a ridge with an elevation difference of approximately 240 to 300 meters over a length of 120 kilometers. The image was taken on April 7, 2025, around 21:00 UTC.
Vue sur les mers lunaires qui sont de gigantesques coulées basaltiques causées par des impacts de météorites importants.
View of the lunar maria, which are vast basaltic flows caused by significant meteorite impacts.
Vue sur la Lune prise le 07 avril 2025 vers 22 h 00 TU.
Platon, le large cratère, à droite, a un diamètre de l'ordre d'une centaine de kilomètres.
View of the Moon taken on April 7, 2025, around 22:00 UTC. Plato, the large crater on the right, has a diameter of approximately one hundred kilometers.
Éclipse partielle de Soleil du 29 mars 2025, prise avec une lunette de 70 mm de diamètre équipée d'un filtre objectif neutre.
Cliquer sur l'image pour voir la vidéo.
Partial solar eclipse of March 29, 2025, captured with a 70 mm refractor telescope equipped with a neutral objective filter.
Click on the image to watch the video.
Ce cliché qui date du 29 avril 2025, montre la nébuleuse de l'Iris, ou NGC 7023, distante de 1300 années-lumière, dans la constellation de Céphée. Elle doit sa coloration principalement à la réflexion de la lumière d'une étoile voisine. Cette étoile émet une lumière qui est diffusée par les grains de poussière présents dans la nébuleuse, ce qui donne à celle-ci sa teinte bleutée. Cette nébuleuse est située dans la constellation de Céphée.
This photograph, taken on April 29, 2025, showcases the Iris Nebula, or NGC 7023, located 1,300 light-years away in the constellation of Cepheus. Its coloration is primarily due to the reflection of light from a nearby star. This star emits light that is scattered by dust grains within the nebula, giving it its bluish hue. This nebula is situated in the constellation of Cepheus.
Cette photo prise le 29 avril 2025 montre la galaxie spirale M104, connue sous le nom de galaxie du Sombrero, est située à 31 millions d'années-lumière dans la constellation de la Vierge. Elle est célèbre pour son apparence avec un large anneau de poussière qui lui donne l'aspect d'un sombrero.
This photograph, taken on April 29, 2025, showcases the spiral galaxy M104, known as the Sombrero Galaxy, located 31 million light-years away in the constellation of Virgo. It is famous for its appearance, featuring a large dust ring that gives it the look of a sombrero.
Prise le 29 avril 2025, le Grand Amas d'Hercule, appelé aussi M13, contient plus de 100 000 étoiles est distant d'environ 25 000 années-lumière. C'est en direction de cet amas que le 16 novembre 1974, un message radio a été envoyé. À supposer qu'une civilisation là-bas, reçoivent le message, le comprennent et puisse nous répondre... réponse attendue dans un peu plus de 50 000 ans.
Taken on April 29, 2025, the Hercules Globular Cluster, also known as M13, contains more than 100,000 stars is approximately 25,100 light-years away. It was in the direction of this cluster that, on November 16, 1974, a radio message was sent. Assuming a civilization there receives the message, understands it, and is able to respond... we can expect an answer in a little over 50,000 years.
M82, aussi appelée galaxie du Cigare, est une galaxie irrégulière située à 12.5 millions d'années-lumière dans la constellation de la Grande ourse. Elle est remarquable pour son intense formation d'étoiles, probablement déclenchée par son interaction gravitationnelle avec la galaxie voisine M81. L'image a été prise le 30 avril 2025.
M82, also called the Cigar Galaxy, is an irregular galaxy located 12.5 million light-years away in the constellation of Ursa Major. It is remarkable for its intense star formation, likely triggered by its gravitational interaction with the neighboring galaxy M81. The image was taken on April 30, 2025.
Image prise le 17 mai 2025. La galaxie M109 est située dans la constellation La Grande Ourse, à plus de 67 millions d'années lumière.
Image taken on May 17, 2025. The M109 galaxy is located in the constellation Ursa Major, more than 67 million light-years away.
Image prise le 17 mai 2025. La nébuleuse de la Lyre, Messier 57 ou NGC 6720 est une nébuleuse planétaire de la constellation de la Lyre. Elle est située à 2300 années-lumière de la Terre.
Image taken on May 17, 2025. The Ring Nebula, Messier 57 or NGC 6720, is a planetary nebula in the constellation Lyra. It is located 2,300 light-years from Earth.
Image prise le 17 mais 2025. Les galaxies des Antennes (NGC 4038 / NGC 4039) sont une paire de galaxies en interaction située dans la constellation du Corbeau. Elles sont situées à plus de 68 millions d'années-lumière de la Terre.
Image taken on May 17, 2025. The Antennae Galaxies (NGC 4038 / NGC 4039) are an interacting pair of galaxies located in the constellation Corvus. They are more than 68 million light-years from Earth.
Image prise le 17 mais 2025. M53 (ou NGC 5024) est un amas globulaire situé dans la constellation de la Chevelure de Bérénice, à plus de 58 000 années-lumière.
Image taken on May 17, 2025. M53 (or NGC 5024) is a globular cluster located in the constellation Coma Berenices, more than 58,000 light-years away.
Cette image prise le 17 mai 2025 montre M5 qui est un amas globulaire situé dans la constellation du Serpent à environ 24 500 a.l. de la Terre.
This image taken on May 17, 2025, shows M5, a globular cluster located in the constellation Serpens, about 24,500 light-years from Earth.
M64 (NGC 4826) est une galaxie spirale située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M64 est aussi connue sous les noms de galaxie de l'Œil noir. Un peu moins de 18 millions d'années-lumière nous séparent d'elle. Image prise le 17 mais 2025.
M64 (NGC 4826) is a spiral galaxy located in the constellation Coma Berenices. M64 is also known as the Black Eye Galaxy. It is a little less than 18 million light-years away from us. Image taken on May 17, 2025.
NGC 4460 est une petite galaxie lenticulaire relativement rapprochée, vue par la tranche et située dans la constellation des Chiens de chasse. Cette image montre également l'étoile double HD108574 dont les composantes sont noyées dans l'éclat stellaire. D'autres galaxies sont visibles dans cette image prise le 17 mai 2025.
NGC 4460 is a relatively nearby lenticular galaxy, seen edge-on and located in the constellation Canes Venatici. Below the galaxy, this image also captures the bright star HD 108574, its components blending into the stellar glow. Other galaxies are visible in this image taken on May 17, 2025.
Prise le 16 mai 2025, NGC4490, est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. A côté, on voit une petite galaxie NGC4485 qui forme avec la première un couple en interaction.
Taken on May 16, 2025, NGC 4490 is a relatively nearby barred spiral galaxy located in the constellation Canes Venatici. Next to it, the small galaxy NGC 4485 forms an interacting pair with the larger one.
La galaxie lenticulaire M85 est située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice, à près de 50 millions d'années-lumière. Dans cette image on voit également, la galaxie NGC 4394. Image prise le 22 mai 2025.
The lenticular galaxy M85, located in the constellation Coma Berenices, is approximately 50 million light-years away. This image also shows the galaxy NGC 4394. Image taken on May 22, 2025.
45 millions d'années-lumière sous séparent de M99 qui est une galaxie spirale visible dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Image prise le 22 mai 2025.
45 million light-years separate us from M99, a spiral galaxy visible in the constellation Coma Berenices. Image taken on May 22, 2025.
Delta Hercule est une étoile binaire de la constellation d'Hercule. Elle porte également le nom traditionnel de Sarin. Elle est située à environ 75 années-lumière de la Terre. Cet ensemble n'est qu'une binaire optique, sans lien entre elles. En revanche, l'étoile la plus brillante est elle-même double mais trop serrée pour pouvoir les distinguer.
Delta Herculis is a binary star in the constellation of Hercules, also known by its traditional name, Sarin. It is located approximately 75 light-years from Earth. This pair is only an optical binary, meaning they appear close together from our viewpoint but are not gravitationally bound. However, the brightest star in the system is itself a tight double, though too close to be distinguished separately .
Iota Cancer est une étoile binaire de la constellation du Cancer. La composante la plus brillante est à environ 298 années-lumière de la Terre.
Iota Cancri is a binary star in the constellation of Cancer. The brightest component is located approximately 298 light-years from Earth.
Situées dans la constellation de la Vierge, les galaxies M60 (NGC4649) à gauche, et M59 (NGC4621) à droite, sont distantes, respectivement, d'environ 54.5 et 52 millions d'années-lumière de la Terre. Dans cette vue, on note d'autres galaxies. On remarque aussi NGC4647 en interaction avec M60.
Located in the constellation of Virgo, the galaxies M60 (NGC 4649) on the left and M59 (NGC 4621) on the right are approximately 54.5 and 52 million light-years away from Earth, respectively. In this view, other galaxies can be observed. NGC 4647 is also seen interacting with M60.
L'étoile double Cor Caroli est l'étoile la plus brillante de la constellation des Chiens de chasse. Le nom Cor Caroli a été donné en honneur au roi d'Angleterre Charles 1er. L'étoile principale est une étoile variable et son éclat varie sur une période de l'ordre de 5 jours et demi. Ces deux étoiles ne sont pas un couple orbital.
Cor Caroli, the brightest star in the constellation Canes Venatici, was named in honor of King Charles I of England. The primary star is a variable star, its brightness fluctuating over approximately five and a half days. These two stars are not an orbital pair.
Cette image prise le 29 mai 2025 montre NGC 3344, une galaxie spirale barrée et située à près de 39 millions d'années-lumière, dans la constellation du Petit Lion.
This image, taken on May 29, 2025, shows NGC 3344, a barred spiral galaxy located nearly 39 million light-years away in the constellation Leo Minor.
Située non loin de l'étoile Antarès, dans la constellation du Scorpion, on peut voir l'amas globulaire M4 dont la distance est de 7200 années-lumière. Image prise le 29 mai 2025.
Near the star Antares in the constellation Scorpius, the globular cluster M4 is visible at a distance of 7,200 light-years. This image was captured on May 29, 2025.
Facilement visible dans un petit télescope, voici l'étoile double Kappa2 du Bouvier. C'est une vraie étoile double dont les composantes gravitent l'une autour de l'autre.
Voir STF 1821AB
Easily visible in a small telescope, here is the double star Kappa² Bootis. It is a true double star, with its components orbiting each other.
See STF 1821AB
Dans la constellation du Lion, on peut observer l'étoile double 88 du Lion. C'est une vraie étoile double dont les composantes gravitent l'une autour de l'autre.
Voir STF 1547AB
In the constellation Leo, you can observe the double star 88 Leonis. It is a true double star, with its components orbiting each other.
See STF 1547AB
Cette image prise le 16 juin 2025 montre la nébuleuse de l'Haltère, appelée aussi nébuleuse Dumbell ou M27, ou encore NGC 6853. Comme on ne manque pas d'imagination, cet astre est appelé "trognon de pomme". Elle est distante de 1250 années-lumière est est visible dans la constellation du Petit Renard. Cette formation gazeuse est le fruit d'une explosion stellaire remontant à plus d'une dizaine d'années. Certaines sources indiquent un âge plus ancien.
This image, taken on June 16, 2025, shows the Dumbbell Nebula, also known as the Apple Core Nebula, M27, or NGC 6853. As imagination knows no bounds, this celestial object has earned its nickname ‘apple core.’ It is located 1,250 light-years away and can be seen in the constellation Vulpecula. This gaseous formation is the result of a stellar explosion that occurred more than ten thousand years ago. Some sources suggest an even older age.
L'étoile double Albiréo est une des plus remarquables dans un télescope d'amateur. Cet objet, qui présente une différence de couleurs, est visible dans la constellation du Cygne. C'est un couple binaire visuel dont les composantes n'ont pas de lien entre elles, c'est seulement la perspective de ces deux étoiles qui donne cette apparence binaire.
Albireo is one of the most remarkable double stars visible through an amateur telescope. This colorful pair can be found in the constellation Cygnus. Although it appears to be a binary system, the two stars are not physically related — their alignment is merely a line-of-sight effect.
M8 ou la nébuleuse de la Lagune, est une nébuleuse diffuse située dans le Sagittaire. Il s'agit d'un nuage interstellaire où naissent de nombreuses étoiles jeunes. Sa distance est de l'ordre de 4000 années-lumière. L'image a été prise le 20 juin 2025.
M8, or the Lagoon Nebula, is a diffuse nebula located in the constellation Sagittarius. This interstellar cloud is a birthplace for many young stars and lies approximately 4,000 light-years away. The image was captured on June 20, 2025.
Située dans la constellation du Sagittaire, la nébuleuse M20, appelée aussi nébuleuse Trifide ou nébuleuse du Trèfle, est remarquable pas ses couleurs. Sa distance est de l'ordre de 5200 années-lumière. Cette image a été prise le 20 juin 2025.
Located in the constellation Sagittarius, the M20 nebula — also known as the Trifid Nebula — is remarkable for its vivid colors. It lies approximately 5,200 light-years away. This image was captured on June 20, 2025.
M22 (NGC 6656) est un amas globulaire situé dans la constellation du Sagittaire à environ 10 450 a.l. de la Terre. Cette image a été prise le 20 juin 2025.
M22 (NGC 6656) is a globular cluster located in the constellation Sagittarius, about 10,450 light-years from Earth. This image was captured on June 20, 2025.
Cette image, prise le 20 juin 2025, montre M16 (NGC 6611), un très jeune amas ouvert situé dans la queue de la constellation du Serpent, à proximité des constellations du Sagittaire et de l'Écu de Sobieski. M16 est entouré par la nébuleuse de l'Aigle dont la désignation est IC 4703.
This image, taken on June 20, 2025, shows M16 (NGC 6611), a very young open cluster located in the tail of the Serpens constellation, near Sagittarius and Scutum. M16 is surrounded by the Eagle Nebula, designated IC 4703.
M17 (NGC 6618), également connue sous les noms de nébuleuse Oméga, du Cygne, du Fer à Cheval ou le Homard dans l'hémisphère sud (malgré le risque de confusion avec NGC 6357, la nébuleuse du Homard), est une nébuleuse en émission renfermant un très jeune amas ouvert âgé d'à peine un million d'années. Cette nébuleuse est située à plus de 5000 années-lumière.
M17 (NGC 6618), also known as the Omega Nebula, the Swan Nebula, the Horseshoe Nebula, or the Lobster Nebula in the southern hemisphere (despite the potential confusion with NGC 6357, also called the Lobster Nebula), is an emission nebula harboring a very young open cluster that is barely one million years old. This nebula is located more than 5,000 light-years away.
Remarquable par sa bulle, NGC 7635 ou nébuleuse de la Bulle est une formation en émission et une bulle de vent stellaire d'environ 8 000 années-lumière de diamètre, située à environ 7 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation de Cassiopée.
Notable for its bubble, NGC 7635 — also known as the Bubble Nebula — is an emission nebula and stellar wind bubble approximately 8,000 light-years in diameter, located about 7,000 light-years from Earth in the constellation Cassiopeia.
Distant de 5000 années-lumière, l'amas ouvert M52 est situé dans la constellation de Cassiopée.
Located in the constellation Cassiopeia, the open cluster M52 lies about 5,000 light-years from Earth.
L'amas ouvert, M11, appelée aussi, amas du Canard sauvage est située dans la constellation de l'Ecu de Sobieski, à plus de 6700 années-lumière de la Terre.
The open cluster M11, also known as the Wild Duck Cluster, is located in the constellation Scutum, more than 6,700 light-years from Earth.
Située dans la constellation du Cygne, la nébuleuse du Cocon, appelée aussi IC 5146, est composé d'une nébuleuse en émission et un amas ouvert situés à environ 4 000 années-lumière de la Terre.
Located in the constellation Cygnus, the Cocoon Nebula — also known as IC 5146 — is a combination of an emission nebula and an open star cluster, situated about 4,000 light-years from Earth.
Plus connue sous le nom du Croissant, NGC 6888 est une nébuleuse en émission située dans la constellation du Cygne. Cette formation est née des rapides vents stellaires de l'étoile HD 192163 .
Better known as the Crescent Nebula, NGC 6888 is an emission nebula located in the constellation Cygnus. This formation was created by the fast stellar winds from the star HD 192163.
NGC6946 est aussi appelée la galaxie du Feu d'artifice. Elle est située à 18 millions d'années-lumière dans la constellation du Cygne. Le nombre de supernovas découvertes lui a valu son surnom de Feu d'artifice.
NGC 6946 is also known as the Fireworks Galaxy. It is located 18 million light-years away in the constellation Cygnus. The number of supernovae discovered there earned it its nickname, Fireworks.
M63 (NGC 5055) est une galaxie spirale relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. Appelée parfois la galaxie du Tournesol, cette formation est à 25 millions d'années-lumière.
M63 (NGC 5055) is a relatively nearby spiral galaxy located in the constellation Canes Venatici. Sometimes called the Sunflower Galaxy, this formation lies 25 million light-years away.
Page updated
Google Sites
Report abuse